Forwards and Stories

Cher lecteur, 

Louange à Dieu, Seigneur des mondes, et que les prières et la paix soient sur le plus honorable des messagers, notre prophète Mohammed, ainsi que sur toute sa famille et ses compagnons. 

Les sociétés humaines tout au long de l’histoire ont été témoins de développements successifs dans divers domaines du travail humanitaire, y compris le travail caritatif islamique, qui émerge d’un esprit sublime et d’une âme pure. L’obligation de la Zakat, édictée par la sage Charia, et les aumônes charitables, font partie des caractéristiques héritées du peuple koweïtien depuis l’Antiquité, puisque les premiers ancêtres étaient obligés de la donner aux pauvres, aux orphelins et aux nécessiteux, de par leur croyance en l’importance de la solidarité sociale entre les peuples d’une même nation. L’État a parrainé ces œuvres caritatives enracinées dans la société, en vertu de la loi n° 5 de l’année 1982 concernant la création d’un organisme gouvernemental doté d’un budget indépendant nommé (Zakat House). Ainsi, il a été publié le 16 janvier 1982 et l’objectif principal de sa création était de parvenir à une société solidaire et d’aider de toutes les manières possibles les familles dans le besoin à travers le monde. 

Le peuple koweïtien est célèbre pour son amour de la philanthropie et ses actes constants de bienfaisance envers ceux qui en ont besoin. Ils donnent une grande importance aux activités caritatives, telles que la Zakat, le Waqf et autres donations, caractéristique inhérente qu’ils ont acquise au fil des générations successives depuis la fondation de la société koweïtienne, il y a plus de trente siècles. 

Il convient de noter que depuis sa création et au cours des quarante dernières années, la Zakat House du Koweït a participé à de nombreuses initiatives mondiales en coopération avec diverses institutions locales et internationales, ayant le plus grand impact dans son travail caritatif et dans la réalisation de ses objectifs ambitieux. L’un de ces partenariats est celui avec le HCR, qui s’étend sur plus de 20 ans et est considéré comme un merveilleux exemple des capacités de la Zakat House, puisque le HCR est la principale institution dans la réponse internationale à la crise de déplacements, dans l’espoir que Dieu allège les leurs souffrances de tous ceux qui sont affectés.  

A cette occasion, j’ai le plaisir de participer au lancement du rapport annuel du HCR sur la philanthropie islamique et d’examiner l’impact des fonds reçus en 2023 par le biais du « Fonds de Zakat pour les réfugiés » du HCR sur la vie de près de deux millions de réfugiés et personnes déplacées internes dans 23 pays. 

Les réfugiés et les personnes déplacées dans le monde entier dépendent fortement de l’aide internationale pour leur survie et leur protection, la majorité d’entre eux manquant de la plupart des produits de première nécessité, y compris la nourriture. Grâce à son partenariat, notamment autour de la philanthropie islamique du HCR, la Zakat House du Koweït a pu soutenir plus de 70 000 familles dans divers pays. Nous soutenons le rôle du HCR, qui exerce son devoir humanitaire au sein d’un groupe d’organismes et d’institutions soutenant ses activités dans divers pays et régions. Un exemple de ces merveilleux efforts déployés en 2023 est la fourniture d’une protection et d’un abri aux réfugiés maliens en Mauritanie, le soutien aux initiatives d’éducation et de soins de santé pour les réfugiés rohingyas au Bangladesh, la construction d’écoles pour les personnes déplacées au Yémen, le soutien à des projets visant à répondre aux besoins des enfants non accompagnés partout au Moyen-Orient et en apportant un soutien aux programmes éducatifs en Afghanistan et au Pakistan. 

Depuis sa création, la Zakat House s’efforce de sensibiliser à l’importance des questions humanitaires à travers sa participation active à de nombreux séminaires et conférences avec des savants et experts religieux. Elle a également imprimé et publié l’évolution des fatwas et des approbations concernant l’obligation de la Zakat en décembre 2023. La Zakat House a également participé au Forum mondial sur les réfugiés tenu à Genève en participant aux discussions lors des séminaires parallèles organisés lors du forum, où elle a partagé ses expériences inspirantes et a parlé de l’importance du rôle de la Zakat dans l’atténuation des défis des réfugiés. 

En désignant la Zakat House du Koweït comme parrain du HCR, je suis heureux de participer à ce rapport annuel sur la philanthropie islamique. 

Je voudrais remercier le HCR pour son initiative et pour avoir inclus la Zakat House du Koweït comme l’un de ses principaux partenaires dans cette nouvelle édition du rapport, afin que notre contribution soutienne de telles actions qui servent l’humanité et réaffirme la position de l’État du Koweït en tant que centre d’action humanitaire. 

Nous apprécions tous ces efforts fructueux et espérons renforcer davantage notre partenariat dans les années à venir en raison de son impact positif sur les réfugiés, les personnes déplacées et autres personnes soumises à la persécution et au déplacement. 

En conclusion, nous demandons à Dieu Tout-Puissant de nous accorder le succès à tous à travers ces œuvres et activités au service de l’humanité dans toutes les régions du monde, en remerciant les efforts de tous ceux qui travaillent dans ce domaine humanitaire. 

Dr Majed Al-Azmi 

Directeur général de la Maison de la Zakat du Koweït et mécène de la philanthropie islamique du HCR

Koweït

Dear Reader,

Praise be to God, Lord of the Worlds, and prayers and peace be upon the most honorable of creation and messengers, our prophet Muhammad, and upon all his family and companions.

Human societies throughout history have witnessed successive developments in various fields of humanitarian work, including Islamic charitable work, which emerges from a sublime spirit and a pure soul. The obligation of zakat, which was enacted by the wise Sharia, and charitable alms are among the characteristics inherited among the Kuwaiti people since ancient times, as the first ancestors were obliged to give it to the poor, the orphans and the needy, out of their belief in social solidarity among the people of one nation. The state sponsored these charitable works rooted in society, under Law No. 5 of 1982 AD regarding the establishment of a governmental body with an independent budget named (Zakat House). Thus, it was issued on January 16, 1982, and the main goal of its establishment was to achieve a connecting society and helping families in need around the world in every way possible.

The Kuwaiti people are famous for their love of giving and their constant acts of benevolence towards those in need. They have a strong desire for charitable endeavors such as zakat, endowments, donations, and giving, which is an inherent characteristic they acquired throughout successive generations since the founding of Kuwaiti society, more than thirty centuries ago.

It is worth noting that since its establishment and across the past forty years, the Kuwaiti Zakat House participated in many global initiatives in cooperation with various local and international institutions, which had the greatest impact in its charitable work and achieving its ambitious goals. One of these partnerships is with UNHCR spanning over 20 years and which is considered a wonderful example of what the Zakat House has offered, given UNHCR is the leading institution in responding to the displacement crisis in various parts of the world in the hope that God will alleviate their suffering.

On this occasion, I am pleased to participate in the launching of UNHCR’s Islamic Philanthropy Annual Report on Islamic charitable work and to review the impact of the funds it received in 2023 through UNHCR’s “Refugee Zakat Fund” on the lives of nearly two million refugees and internally displaced people across 23 countries.

Refugees and internally displaced people around the world depend heavily on international aid for their survival and protection, as many of them lack most necessities such as food. Through these partnerships, particularly around UNHCR’s Islamic philanthropy, the Kuwaiti Zakat House has been able to support more than 70,000 families in various countries. We support the role of UNHCR, which carries out its humanitarian duty within a group of bodies and institutions supporting its activities in various countries and regions. An example of such wonderful efforts in 2023 are providing protection and shelter to Malian refugees in Mauritania, supporting education and health care initiatives for Rohingya refugees in Bangladesh, building schools for displaced people in Yemen, supporting projects aimed at meeting the needs of unaccompanied children throughout the Middle East, and providing support to education programs in Afghanistan and Pakistan.

Since its inception, the Zakat House has been working to spread awareness on the importance of humanitarian issues through its active participation in many seminars and conferences with a group of scholars and clerics. It has also printed and published the developments of fatwas and endorsements regarding the obligation of zakat in December 2023. The Zakat House also participated in the Global Refugee Forum held in Geneva through participation in discussions during the sideline seminars held at the forum, where it shared its inspiring experiences to everyone, and spoke about the importance of the Zakat role in easing the challenges of refugees.

By naming the Kuwaiti Zakat House as a pioneer for giving to UNHCR, I am pleased to participate in this annual report on Islamic charitable work for the year 2024.

I would like to thank UNHCR for its initiative and for including the Kuwaiti Zakat House as one of its prominent partners in this new edition of the report, so that our contribution will be supportive of such actions that serve humanity and highlight the position that the State of Kuwait enjoys as a center for humanitarian work.

We value all these fruitful efforts and hope to further strengthen our partnership in the coming years because of its positive impact on refugees, displaced persons, and others who have been subjected to persecution and displacement.

In conclusion, we ask God Almighty to grant us all success through these distinguished works and activities in the service of humanity in all parts of the world, thanking the efforts of all those working in this humanitarian field.

Dr. Majed Al-Azmi

Director-General of Zakat House of Kuwait & UNHCR’s Islamic Philanthropy Patron

Kuwait

Sevgili Okuyucu,

Hamd alemlerin Rabbi olan Allah’a, yaratıkların en şereflisi ve elçileri olan peygamberimiz Muhammed’e, onun ailesine ve ashabına salat ve selam olsun.

Tarih boyunca toplumlar, yüce bir ruh ve saf bir ruhtan doğan İslami hayır işleri de dahil olmak üzere, insani çalışmaların çeşitli alanlarında birbirini izleyen gelişmelere tanık olmuştur. Bilge şeriat tarafından konulan zekât yükümlülüğü ve sadaka, ilk ataların fakirlere, yetimlere ve muhtaçlara vermekle yükümlü oldukları eski çağlardan beri tek bir ulusun insanları arasındaki sosyal dayanışmaya inanan Kuveyt halkına miras kalan özellikler arasında yer almaktadır. Devlet, kökleri toplumdan kaynaklanan bu hayır işlerine, M.S. 1982 yılında çıkarılan 5 sayılı, bağımsız bütçeli bir devlet organının (Zekât Evi) kurulmasına ilişkin kanun kapsamında sponsor olmuştur. Böylece 16 Ocak 1982’de yürürlüğe giren kanunla kurulan Zekât Evi’nin kuruluşunun temel amacı, toplumu birbirine bağlamak ve dünyanın dört bir yanındaki ihtiyaç sahibi ailelere mümkün olan her şekilde yardım etmek oldu.

Kuveyt halkı, verici olmaları ve ihtiyaç sahiplerine karşı sürekli iyilik yapmalarıyla bilinir. Otuz asırdan fazla bir süre önce Kuveyt toplumunun, kuruluşundan bu yana birbirini takip eden nesiller boyunca kazandıkları doğal bir özellik olan zekât verme, bağış yapma ve yardımlaşma gibi hayırseverlik faaliyetlerine karşı güçlü bir istekleri vardır.

Kuruluşundan bu yana ve son kırk yıl boyunca Kuveyt Zekât Evi’nin çeşitli yerel ve uluslararası kurumlarla iş birliği içinde birçok küresel girişime katıldığını ve bunun hayır işlerinde ve iddialı hedeflerine ulaşmada en büyük etkiye sahip olduğunu belirtmekte fayda var. Bu ortaklıklardan biri, BM Mülteciler Örgütü’nün dünyanın çeşitli yerlerinde yerinden edilme krizlerine müdahalede lider kurum olduğu göz önüne alındığında Zekât Evi’nin sunduğu ve Tanrı’nın da yardımıyla yerinden edilmiş kişilerin acılarını hafifletmek için devam eden harika iş birliklerinden biri olarak 20 yılı aşkın bir süredir devam etmekte.

Bu vesileyle, BM Mülteciler Örgütü’nün İslami yardım faaliyetlerine ilişkin İslami Hayırseverlik Yıllık Raporu’nun tanıtımına katılmaktan ve 2023 yılında örgütün “Mülteci Zekât Fonu” aracılığıyla aldığı fonların 23 ülkede yaşayan yaklaşık iki milyon mültecinin ve ülkeleri içinde yerinden edilmiş kişilerin hayatı üzerindeki etkisini incelemekten memnuniyet duyuyorum.

Dünyanın her yerindeki mülteciler ve ülkeleri içerisinde yerinden edilmiş kişiler, hayatta dahil olmaktan ve korunmaları için büyük ölçüde uluslararası yardıma bağımlılar; zira birçoğu yiyecek gibi çoğu temel ihtiyaçtan yoksun. Özellikle BM Mülteciler Örgütü’nün İslami hayırseverlik çerçevesindeki bu ortaklıkları sayesinde Kuveyt Zekât Evi, çeşitli ülkelerde 70.000’den fazla aileye destek verebildi. Çeşitli ülke ve bölgelerdeki faaliyetlerini destekleyen bir grup kurum ve kuruluş bünyesinde insani görevini yerine getiren BM Mülteciler Örgütü’nün yaptıklarını destekliyoruz. Moritanya’daki Malili mültecilere koruma ve barınma sağlanması, Bangladeş’teki Rohingya mültecilerine yönelik eğitim ve sağlık girişimlerinin desteklenmesi, Yemen’de yerinden edilmiş kişiler için okullar inşa edilmesi, Orta Doğu bölgesindeki refakatsiz çocukların ihtiyaçlarının karşılanmasıyla Afganistan ve Pakistan’daki eğitim programlarına destek sağlanmasına yönelik projelerin desteklenmesi, 2023’teki bu harika çabalara örnek olarak gösterilebilir.

Zekât Evi, kuruluşundan bu yana, bir grup bilim insanı ve din insanıyla birlikte birçok seminer ve konferansa aktif katılım sağlayarak insani konuların önemi konusunda farkındalığın yayılması için çalışıyor. Ayrıca Aralık 2023’te zekât yükümlülüğüne ilişkin fetva ve onay gelişmelerinin de basılmasını ve yayınlanmasını sağladı. Zekât Evi ayrıca Cenevre’de düzenlenen Küresel Mülteci Forumu’na, forum sırasında düzenlenen yan seminerlerdeki tartışmalara katılarak ilham verici deneyimlerini herkesle paylaştığı ve mültecilerin zorluklarını hafifletmede zekâtın öneminden bahsetti.

Kuveyt Zekât Evi’ni BM Mülteciler Örgütü’ne bağış konusunda öncü olarak adlandıran 2024 yılı İslami hayırseverlik hakkındaki bu yıllık rapora dahil olmaktan mutluluk duyuyorum.
Bu girişiminden dolayı ve raporun bu yeni baskısında Kuveyt Zekât Evi’ni önde gelen ortaklarından biri olarak dahil ettiği için BM Mülteciler Örgütü’ne teşekkür etmek istiyorum, böylece katkımız insanlığa hizmet eden bu tür eylemleri destekleyecek ve Kuveyt Devleti’nin insani yardım çalışmaları için bir merkez konumunda tutulmasını vurgulayacaktır.

Tüm bu verimli çabalara değer veriyoruz ve ortaklığımızı; mülteciler, yerinden edilmiş kişiler ve zulme ve yerinden edilmeye maruz kalmış diğer kişiler üzerindeki olumlu etkisi nedeniyle önümüzdeki yıllarda daha da güçlendirmeyi umuyoruz.

Sonuç olarak, bu insani alanda çalışan herkesin emeklerine teşekkür ederek, dünyanın her yerinde insanlığın hizmetinde olan bu güzide çalışma ve faaliyetlerle hepimize başarılar nasip etmesini Yüce Allah’tan niyaz ediyoruz.

Dr. Majed Al-Azmi
Kuveyt Zekât Evi Genel Müdürü ve UNHCR’nin İslami Hayırseverlik Patronu
Kuveyt

عزيزي القارئ،

الحمدلله رب العالمين والصلاة والسلام على أشرف الخلق والمرسلين سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين

أما بعد,

شهدت المجتمعات البشرية على مر التاريخ تطورات متلاحقة في مجالات العمل الإنساني المختلفة ومنها العمل الخيري الإسلامي الذي ينبثق من روح سامية ونفس صافية, وتعد فريضة الزكاة التي سنها الشرع الحكيم والصدقات الخيرية من السمات المتوارثة لدى الشعب الكويتي منذ القدم, حيث جبل الأجداد الأوائل على بذلها للفقراء واليتامى والمحتاجين إيمانا منهم بالتكافل الإجتماعي بين أبناء الوطن الواحد, ورعت الدولة هذه الأعمال الخيرية المتأصلة بالمجتمع حيث صدر القانون رقم 5 لسنة 1982م الخاص بإنشاء هيئة حكومية ذات ميزانية مستقلة تحمل اسم (بيت الزكاة) بتاريخ 16 يناير 1982, وكان الهدف الرئيسي من تأسيسه هو تحقيق الترابط في المجتمع ومساعدة الأسر المحتاجة في كل مكان بكل الطرق الممكنة.

ويشتهر الشعب الكويتي بحبهم لفعل الخير وتقديم المساعدات واحسانهم الدائم للمحتاجين, ولديهم الرغبة القوية نحو المساعي الخيرية والزكوات والأوقاف والهبات والصدقات, وهى سمة متأصلة بهم عبر الأجيال المتعاقبة منذ تأسيس المجتمع الكويتي قبل أكثر من ثلاثون قرن. والجدير بالذكر أن بيت الزكاة الكويتي منذ تأسيسه وخلال الأربعين عاما الماضية قد شارك بالعديد من المبادرات العالمية بالتعاون مع مختلف المؤسسات المحلية والدولية, والتي كان لها أكبر الأثر في دفع مسيرة الأعمال الخيرية وتحقيق طموحاتها الرائدة, ولعل الشراكة مع المفوضية السامية لشؤون اللاجئين والتي امتدت لأكثر من 20 عاما هي أروع نموذج لما يقدمه بيت الزكاة, حيث تعتبر المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين هي المؤسسة الرائدة في الاستجابة لأزمة النزوح في مختلف أنحاء العالم على أمل أن يخفف الله من معاناتهم.

وبهذه المناسبة يسعدني أن أشارك المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في إطلاق تقريرها السنوي للعمل الخيري الإسلامي, للإطلاع على أثر الأموال التي تلقتها في عام 2023م من خلال ((صندوق الزكاة)) للاجئين التابع للمفوضية على حياة حوالي مليونين من اللاجئين والنازحين داخليا في ثلاث وعشرين دولة.

ويعتمد اللاجئون و النازحون داخليا في جميع أنحاء العالم اعتمادا كبيرا على المعونة الدولية من أجل بقائهم وحمايتهم, لأن الكثيرين منهم يفتقرون حتى الى أبسط الضروريات مثل الغذاء. ومن خلال هذه الشراكات, ولا سيما حول العمل الخيري الإسلامي لدى المفوضية, تمكن بيت الزكاة الكويتي من دعم أكثر من 70,000 أسرة في مختلف البلدان. ونحن ندعم دور المفوضية التي تقوم بأدوارها الإنسانية ضمن كوكبة من الهيئات والمؤسسات الداعمة لأنشطتها بمختلف البلدان والمناطق, ويشمل ذلك على سبيل المثال من هذه الجهود الرائعة في عام 2023م ما تم توفيره من حماية ومأوى للاجئين الماليين في موريتانيا, وكذلك دعم مبادرات التعليم والرعاية الصحية للاجئين الروهينجا في بنغلاديش, وبناء مدارس للنازحين في اليمن, ودعم المشاريع التي تهدف إلى تلبية احتياجات الأطفال غير المصحوبين بذويهم في جميع أنحاء الشرق الأوسط, وكذلك تقديم بيت الزكاة الكويتي الدعم لبرامج التعليم في أفغانستان وباكستان.

فقد دأب بيت الزكاة منذ نشأته على نشر الوعي بأهمية القضايا الإنسانية من خلال مشاركته الفعالة في العديد من الندوات والمؤتمرات خلال باقة من العلماء ورجال الدين, كما قام بطباعة ونشر ما تمخض عنها من المستجدات من الفتاوى والتوصيات حول فريضة الزكاة في ديسمبر 2023, كما شارك بيت الزكاة بالنشاط الخاص بالمنتدى العالمي للاجئين الذي عقدته المفوضية في جنيف من خلال الحوار والنقاش في الندوات التي أقيمت على هامش المنتدى وعرض تجاربه الملهمة على الجميع لما لأثر الزكاة الدور الحاسم في مواجهة تحديات اللاجئين.

ومن خلال تسمية بيت الزكاة الكويتي كرائد للعطاء لدى المفوضية يسعدني أن أشارك المفوضية في هذا التقرير السنوي للعمل الخيري الإسلامي عام 2024م.

وأود أن أشكر المفوضية على مبادرتها وعلى إدراج بيت الزكاة الكويتي كأحد شركائها البارزين في هذه الطبعة الجديدة من التقرير على ان تكون مساهمتنا داعما لمثل هذه الأعمال التي تخدم الإنسانية وتبرز المكانة التي تحظى بها دولة الكويت كمركز للعمل الإنساني.

ونحن نثمن جميع هذه الجهود المثمرة ونأمل زيادة تعزيز شراكتنا خلال السنوات المقبلة لما فيها من مردود إيجابي لصالح اللاجئين والنازحين وغيرهم ممن تعرضوا للاضطهاد والتهجير.

ختاما نسأل عز وجل أن يكتب لنا جميعا التوفيق والسداد عبر هذه الأعمال والأنشطة المميزة في خدمة البشرية في كافة أنحاء العالم شاكرا جهود كل العاملين في هذا الحقل الإنساني.

د. ماجد العازمي

مدير عام بيت الزكاة الكويتي ورائد العمل الخيري الإسلامي لدى المفوضية
دولة الكويت

Pembaca yang budiman,

Saat kami menyajikan Laporan Tengah Tahun Filantropi Islam 2023, kami dengan bangga mengakui dampak dana Zakat dan Sadaqah yang diterima melalui Dana Zakat Pengungsi. Komitmen para donor kami terus memberikan bantuan yang sangat berharga bagi para pengungsi dan pengungsi internal (IDP) di seluruh dunia.

Filantropi Islam tetap menjadi mercusuar harapan dalam bidang kemanusiaan internasional, dan Dana Zakat Pengungsi UNHCR terus menangani kebutuhan paling mendesak mereka di seluruh dunia secara efektif. Kami mengucapkan terima kasih kepada para donor dan mitra kami atas kepercayaan mereka yang berkelanjutan terhadap UNHCR dan kemampuan kami untuk mendistribusikan dana Zakat secara transparan dan efektif, bahkan di bidang yang paling menantang sekalipun.

Dengan dukungan yang diterima pada paruh pertama tahun 2023, Dana Zakat Pengungsi, yang mengikuti kebijakan distribusi Zakat 100%, akan memberikan dampak positif terhadap kehidupan lebih dari 1,5 juta orang di 21 negara. Sejak diluncurkan pada tahun 2017, dana ini telah membantu lebih dari 7,5 juta pengungsi dan pengungsi internal di seluruh dunia, yang menunjukkan kekuatan dan potensi instrumen keuangan sosial Islam dalam menanggapi krisis kemanusiaan.

Melalui Dana Zakat Pengungsi, UNHCR memelopori filantropi Islam dalam sistem kemanusiaan multilateral dan keberhasilan Dana tersebut telah menjadi salah satu katalis utama agar filantropi Islam diakui oleh komunitas kemanusiaan global sebagai elemen kunci dalam respons terhadap krisis kemanusiaan. Hal ini membuktikan perlunya dan pentingnya pemulihan hubungan dan kerja sama antara organisasi-organisasi Islam dan badan-badan PBB, yang memberikan model konkrit tentang bagaimana kerja sama tersebut dapat berhasil. Kami gembira melihat badan-badan utama PBB telah mengikuti arahan ini dan kini terlibat dalam bidang ini.

Kami ingin mengucapkan terima kasih yang tulus kepada mitra setia kami, seperti Qatar Charity, Liga Muslim Dunia, dan Organisasi Amal Islam Internasional, serta pendukung lama kami, Yang Mulia Syeikh Thani bin Abdullah bin Thani Al-Thani.

Ketika kita merenungkan meningkatnya krisis yang memaksa orang-orang meninggalkan rumah mereka, jelas bahwa kebutuhan akan bantuan kemanusiaan semakin meningkat, terutama bagi mereka yang berasal dari negara-negara anggota OKI. Donasi Zakat dan Sedekah Anda, khususnya menjelang musim dingin mendatang, benar-benar dapat membawa perubahan, membawa kehangatan dan harapan bagi mereka yang paling membutuhkan.

Bersama-sama, kita dapat meringankan penderitaan, menginspirasi ketahanan, dan membangun kembali kehidupan, dengan memberikan donasi satu per satu. Terima kasih atas dukungan dan kemurahan hati Anda yang tak tergoyahkan.

Dengan rasa syukur,

Khaled Khalifa
Penasihat Senior Komisaris Tinggi
Perwakilan untuk Negara-negara GCC