Forwards and Stories

Cher lecteur, 

C’est avec un grand honneur que je vous présente le Rapport semestriel 2024 sur la philanthropie islamique du HCR. Ce rapport met en lumière le rôle essentiel de la Zakat, des Sadaqah et d’autres formes de philanthropie islamique dans la transformation des vies des réfugiés et des communautés déplacées à travers le monde. Il reflète la dévotion inébranlable des citoyens du monde à étendre leur compassion et leurs actions à ceux qui en ont le plus besoin.

Au nom de la Fondation Rahmatan Lil Alamin (RLAF), c’est un honneur de collaborer avec le HCR pour souligner le pouvoir transformateur de la philanthropie islamique dans la lutte contre la crise mondiale des réfugiés. Alors que nous sommes témoins de niveaux de déplacement sans précédent et d’une demande humanitaire croissante, l’importance d’une action collective et de solutions innovantes n’a jamais été aussi urgente. La philanthropie islamique, avec ses racines profondes dans la compassion, la justice et la solidarité, offre un soutien vital aux réfugiés et communautés vulnérables à travers le monde.

La RLAF a longtemps été un ardent défenseur de la philanthropie, travaillant en étroite collaboration avec le HCR pour fournir de l’aide humanitaire là où elle est le plus nécessaire. Depuis le début de notre partenariat en 2017, nous nous sommes engagés à répondre rapidement aux crises, apportant secours et espoir à ceux qui ont été déplacés par les conflits, la persécution ou les catastrophes naturelles. Notre mission est de restaurer la dignité et offrir des opportunités à ces individus, en les habilitant à accéder à de meilleurs soins de santé, à l’éducation et à des services essentiels.

Ce rapport met en valeur l’impact remarquable des dons islamiques, allant de l’aide d’urgence au développement, et souligne le potentiel d’une collaboration renforcée entre les acteurs humanitaires et les institutions philanthropiques islamiques. Nous félicitons le HCR pour ses efforts inlassables en faveur de la protection et du service aux réfugiés, et nous sommes fiers de nous tenir à leurs côtés dans ce travail crucial. Ensemble, nous pouvons libérer tout le grand potentiel de la philanthropie islamique pour impulser un changement positif et redonner espoir à ceux qui cherchent sécurité et dignité..

À la RLAF, nous sommes engagés dans la gestion transparente des Sadaqah reçues de nos généreux donateurs à Singapour, notamment par le biais de nos campagnes de collecte publique. Nos collectes ont été effectuées à plusieurs endroits, y compris dans nos mosquées. En tant que Fondation approuvée par le Commissaire des Œuvres de Charité (COC) à Singapour, nous collectons des dons avec la plus grande intégrité et acheminons ces fonds à travers nos partenaires de confiance, afin de garantir qu’ils parviennent à ceux qui en ont le plus besoin. Nous offrons également des subventions à des institutions qui mettent en œuvre des initiatives locales pour aider les personnes dans le besoin, tant au niveau local que régional. Notre engagement envers la transparence se reflète dans notre statut d’Institut de Caractère Public (IPC), garantissant que tous les fonds sont gérés de manière responsable et efficace.

Alors que les défis auxquels sont confrontés les réfugiés ne cessent d’augmenter, nous invitons les institutions islamiques et donateurs musulmans à se joindre à nous dans cette mission cruciale. Grâce aux Sadaqah et à d’autres formes de philanthropie islamique, nous pouvons collectivement avoir un impact significatif en atténuant la souffrance de ceux qui sont dans le besoin.

Que ce rapport inspire de nouveaux partenariats, de nouvelles initiatives et un engagement renouvelé à soutenir les populations les plus vulnérables au monde. Qu’Allah récompense généreusement tous ceux qui contribuent à cette noble cause, et qu’Il nous guide dans nos efforts continus pour servir l’humanité.

Jazakumullahu Khairan Kasiran.

Adnan Abdul Hamid

Directeur général

Fondation Rahmatan Lil Alamin (RLAF)

Singapour

Dear Reader,

It is with great honour that I present UNHCR’s Islamic Philanthropy Mid-Year Report 2024. This report underscores the vital role of Zakat, Sadaqah and other forms of Islamic philanthropy in transforming the lives of refugees and displaced communities worldwide. It reflects the unwavering dedication of the global citizens to extend their compassion and action to those in dire need. 

On behalf of the Rahmatan Lil Alamin Foundation (RLAF), it is our honour to partner with UNHCR in highlighting the transformative power of Islamic philanthropy in addressing the global refugee crisis. As we witness unprecedented levels of displacement and humanitarian need, the importance of collective action and innovative solutions has never been more pressing. Islamic philanthropy, with its deep roots in compassion, justice, and solidarity, offers a vital source of support for refugees and vulnerable communities worldwide. 

RLAF has long been a strong advocate of philanthropy, working in close partnership with UNHCR to deliver humanitarian aid where it is most needed. Since our collaboration began in 2017, we have been committed to responding promptly to crises, providing relief and hope to those who have been displaced by conflict, persecution, or natural disasters. Our mission is to restore dignity and opportunity to these individuals, empowering them through access to better health, education, and essential services. 

This report showcases the remarkable impact of Islamic giving, from emergency relief to sustainable development, and underscores the potential for greater collaboration between humanitarian actors and Islamic philanthropic institutions. We commend UNHCR for their tireless efforts in protecting and serving refugees, and we are proud to stand alongside them in this critical work. Together, we can unlock the full potential of Islamic philanthropy to drive positive change and restore hope for those seeking safety and dignity. 

At RLAF, we are dedicated to the transparent management of Sadaqah received from our generous donors in Singapore through our public collection campaigns. Our collections have made many touchpoints, including our mosques. As a Foundation approved by the Commissioner of Charities (COC) in Singapore, we collect donations with the utmost integrity and channel these funds through our credible partners to ensure they reach those who need them most. We also provide grants to institutions which provide ground-up initiatives (GUI) to assist those in need locally as well as regionally. Our commitment to transparency is reflected in our status as an Institute of Public Character (IPC), ensuring that all funds are managed responsibly and effectively. 

As the challenges facing refugees continue to escalate, we invite Islamic institutions and individuals to join us in this crucial mission. Through Sadaqah and other forms of Islamic philanthropy, we can collectively make a significant impact in alleviating the suffering of those in need. 

May this report inspire new partnerships, new initiatives, and a renewed commitment to supporting the world’s most vulnerable populations. May Allah reward all those who contribute generously to this noble cause, and may He guide us in our continued efforts to serve humanity. 

Jazakumullahu Khairan Katsiran. 

Adnan Abdul Hamid 

CEO   

Rahmatan Lil Alamin Foundation (RLAF) 

Singapore 

Sevgili Okuyucu,

BM Mülteci Örgütü’nün (UNHCR) İslami Hayırseverlik Yıl Ortası Raporu 2024’ü sunmaktan büyük bir onur duyuyorum. Bu rapor, zekât, sadaka ve diğer İslami hayırseverlik biçimlerinin, dünya genelindeki mültecilerin ve yerinden edilmiş toplulukların hayatlarını dönüştürmedeki hayati rolünü vurgulamaktadır. Aynı zamanda acil ihtiyaç duyanlara karşı küresel vatandaşların şefkat gösterme konusundaki kararlılığını yansıtmaktadır.

Rahmatan Lil Alamin Vakfı (RLAF) adına, UNHCR ile birlikte İslami hayırseverliğin küresel mülteci krizini ele almadaki dönüştürücü gücünü vurgulamaktan onur duyuyoruz. Bugüne dek görülmemiş bir yerinden edilme ve insani ihtiyaç seviyesi gördüğümüz bu dönemde, toplu eylem ve yenilikçi çözümlerin önemi hiç bu kadar önemli olmamıştır. Merhamet, adalet ve dayanışma derin köklerine sahip İslami hayırseverlik, dünya genelindeki mültecilere ve savunmasız topluluklara hayati bir destek kaynağı sunmaktadır.

RLAF, uzun süredir hayırseverliğin güçlü bir savunucusu olmuş, UNHCR ile yakın iş birliği içinde en çok ihtiyaç duyulan yerlere insani yardım ulaştırmak için çalışmaktadır. 2017’de başlayan iş birliğimizden bu yana, krizlere zamanında yanıt verme, çatışma, zulüm veya doğal felaketler sonucu yerinden edilenlere yardım ve umut sağlama taahhüdünde bulunduk. Misyonumuz, bu bireylere onurlarını geri fırsatlar sunarak sağlık, eğitim ve temel hizmetlere erişimlerini sağlamaktır.

Bu rapor, acil yardım hizmetlerinden sürdürülebilir kalkınmaya kadar İslami bağışların dikkate değer etkisini sergilemekte ve insani aktörler ile İslami hayırseverlik kurumları arasında daha büyük bir işbirliği potansiyelini vurgulamaktadır. UNHCR’ın mültecileri koruma ve hizmet etme konusundaki özverili çabalarını takdir ediyoruz ve bu kritik çalışmada onların yanında durmaktan gurur duyuyoruz. Birlikte, İslami hayırseverliğin olumlu değişim yaratma ve güvenlik ve onur arayanlar için umudu yeniden sağlama potansiyelini ortaya çıkarabiliriz.

RLAF olarak, Singapur’daki cömert bağışçılarımızdan aldığımız sadakaları şeffaf bir şekilde yönetmeye kendimizi adadık. Bağışlarımız, camilerimizi de içeren birçok temas noktası oluşturdu. Singapur’daki Hayır Komiseri (COC) tarafından onaylanmış bir vakıf olarak, bağışları en yüksek bütünlükle topluyor ve bu fonları, ihtiyaç sahiplerine ulaşmaları için güvenilir ortaklarımız aracılığıyla yönlendiriyoruz. Ayrıca, yerel ve bölgesel olarak ihtiyaç sahiplerine yardımcı olan yerel inisiyatifleri destekleyen kurumlara hibe vermekteyiz. Şeffaflık taahhüdümüz, tüm fonların sorumlu ve etkili bir şekilde yönetildiğini garanti eden Kamu Karakteri Enstitüsü (IPC) statümüzle yansımaktadır.

Mültecilerin karşılaştığı zorluklar devam ederken, İslami kurumları ve bireyleri bu kritik misyona katılmaya davet ediyoruz. Sadaka ve diğer İslami hayırseverlik biçimleri aracılığıyla, ihtiyaç sahiplerinin acılarını hafifletmekte önemli bir etki yaratabiliriz.

Bu raporun, yeni ortaklıklara, inisiyatiflere ve dünyanın en savunmasız nüfuslarını destekleme konusundaki yenilenen taahhütlere ilham vermesini umuyoruz. Allah, bu soylu amaca cömertçe katkıda bulunan herkese ödüller versin ve insanlığa hizmet etme çabalarımızda bize rehberlik etsin.

Yüce Allah, sizi iyilikle mükâfatlandırsın.

Adnan Abdul Hamid

CEO

Rahmatan Lil Alamin Vakfı (RLAF)

Singapur

عزيزي القارئ،

يسرني أن أقدم لكم التقرير نصف السنوي لعام 2024 للعمل الخيري الإسلامي التابع للمفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. يبرز هذا التقرير الدور المحوري للزكاة والصدقات وغيرها من برامج العمل الخيري الإسلامي في تغيير حياة اللاجئين والمجتمعات النازحة حول العالم. إنه يعكس التفاني المستمر للمواطنين من جميع أنحاء العالم في تقديم العون والرحمة للأكثر عوزاً من اللاجئين والنازحين داخلياً.  

بالنيابة عن مؤسسة رحمة للعالمين (RLAF)، يشرفنا أن نكون شركاء المفوضية في تسليط الضوء على قوة العمل الخيري الإسلامي في معالجة أزمة اللاجئين العالمية. في ظل تزايد غير مسبوق في مستويات النزوح والحاجة الإنسانية، أصبحت أهمية العمل الجماعي والحلول المبتكرة أكثر إلحاحًا من أي وقت مضى. يقدم العمل الخيري الإسلامي، بجذوره العميقة في الرحمة والعدل والتضامن، مصدر دعم حيوي للاجئين والمجتمعات الضعيفة في جميع أنحاء العالم.   

لا تزال مؤسسة رحمة للعالمين مناصرة قوية للعمل الخيري، حيث تعمل بشراكة وثيقة مع المفوضية لتقديم المساعدات الإنسانية في أكثر الأماكن حاجة. منذ بدء تعاوننا في عام 2017، التزمنا بالاستجابة السريعة للأزمات، وتقديم الإغاثة والأمل لمن نزح بسبب النزاعات أو الاضطهاد أو الكوارث الطبيعية. مهمتنا هي إعادة الكرامة وإتاحة الفرص لهؤلاء الأفراد، من خلال توفير سبل الوصول إلى خدمات صحية وتعليمية وخدمات أساسية. 

يبرز هذا التقرير التأثير الكبير للعطاء الإسلامي، من الإغاثة الطارئة إلى التنمية المستدامة، ويؤكد على الإمكانات الكبيرة للتعاون بين الجهات الإنسانية والمؤسسات الخيرية الإسلامية. نحن نثني على جهود المفوضية المستمرة في حماية وخدمة اللاجئين، وفخورون بالوقوف إلى جانبها في هذا العمل المهم. معًا، يمكننا تعزيز العمل الخيري الإسلامي لإيجاد تغيير إيجابي واستعادة الأمل لأولئك الذين يبحثون عن الأمان والكرامة. 

في مؤسسة رحمة للعالمين، نحن ملتزمون بإدارة الصدقات التي نتلقاها من متبرعينا الكرام في سنغافورة بشفافية من خلال حملاتنا. وقد استلمنا تبرعاتنا من نقط متعددة بما في ذلك مساجدنا. وبصفتنا مؤسسة معتمدة من قبل مفوضية الجمعيات الخيرية في سنغافورة، نقوم بجمع التبرعات بأقصى درجات النزاهة وتوجيه هذه الأموال من خلال شركائنا الموثوقين لضمان وصولها إلى من هم في أمس الحاجة إليها. كما نقدم منحًا للمؤسسات التي تقدم مبادرات مجتمعية محلية وإقليمية. يعكس التزامنا بالشفافية مكانتنا كمؤسسة ذات شخصية عامة، مما يضمن أن جميع الأموال تُدار بمسؤولية وفعالية.   

مع استمرار تصاعد التحديات التي تواجه اللاجئين، ندعو المؤسسات الإسلامية والمسلمين للانضمام إلينا في هذه المهمة الحاسمة. من خلال العمل الخيري الإسلامي، يمكننا معًا إحداث تأثير كبير في تخفيف معاناة المحتاجين.   

نسأل الله أن يكون هذا التقرير سبباً في شراكات جديدة، ومبادرات جديدة، والتزامًا متجددًا بدعم الفئات الأكثر ضعفًا في العالم. نسأل الله أن يجزي خير الجزاء كل من يساهم بسخاء في هذه القضية النبيلة، وأن يوفقنا في مواصلة جهودنا لخدمة الإنسانية. 

جزاكم الله خيرًا كثيرًا.   

عدنان عبد الحميد   

الرئيس التنفيذي   

مؤسسة رحمة للعالمين   

سنغافورة 

Pembaca yang budiman,

Saat kami menyajikan Laporan Tengah Tahun Filantropi Islam 2023, kami dengan bangga mengakui dampak dana Zakat dan Sadaqah yang diterima melalui Dana Zakat Pengungsi. Komitmen para donor kami terus memberikan bantuan yang sangat berharga bagi para pengungsi dan pengungsi internal (IDP) di seluruh dunia.

Filantropi Islam tetap menjadi mercusuar harapan dalam bidang kemanusiaan internasional, dan Dana Zakat Pengungsi UNHCR terus menangani kebutuhan paling mendesak mereka di seluruh dunia secara efektif. Kami mengucapkan terima kasih kepada para donor dan mitra kami atas kepercayaan mereka yang berkelanjutan terhadap UNHCR dan kemampuan kami untuk mendistribusikan dana Zakat secara transparan dan efektif, bahkan di bidang yang paling menantang sekalipun.

Dengan dukungan yang diterima pada paruh pertama tahun 2023, Dana Zakat Pengungsi, yang mengikuti kebijakan distribusi Zakat 100%, akan memberikan dampak positif terhadap kehidupan lebih dari 1,5 juta orang di 21 negara. Sejak diluncurkan pada tahun 2017, dana ini telah membantu lebih dari 7,5 juta pengungsi dan pengungsi internal di seluruh dunia, yang menunjukkan kekuatan dan potensi instrumen keuangan sosial Islam dalam menanggapi krisis kemanusiaan.

Melalui Dana Zakat Pengungsi, UNHCR memelopori filantropi Islam dalam sistem kemanusiaan multilateral dan keberhasilan Dana tersebut telah menjadi salah satu katalis utama agar filantropi Islam diakui oleh komunitas kemanusiaan global sebagai elemen kunci dalam respons terhadap krisis kemanusiaan. Hal ini membuktikan perlunya dan pentingnya pemulihan hubungan dan kerja sama antara organisasi-organisasi Islam dan badan-badan PBB, yang memberikan model konkrit tentang bagaimana kerja sama tersebut dapat berhasil. Kami gembira melihat badan-badan utama PBB telah mengikuti arahan ini dan kini terlibat dalam bidang ini.

Kami ingin mengucapkan terima kasih yang tulus kepada mitra setia kami, seperti Qatar Charity, Liga Muslim Dunia, dan Organisasi Amal Islam Internasional, serta pendukung lama kami, Yang Mulia Syeikh Thani bin Abdullah bin Thani Al-Thani.

Ketika kita merenungkan meningkatnya krisis yang memaksa orang-orang meninggalkan rumah mereka, jelas bahwa kebutuhan akan bantuan kemanusiaan semakin meningkat, terutama bagi mereka yang berasal dari negara-negara anggota OKI. Donasi Zakat dan Sedekah Anda, khususnya menjelang musim dingin mendatang, benar-benar dapat membawa perubahan, membawa kehangatan dan harapan bagi mereka yang paling membutuhkan.

Bersama-sama, kita dapat meringankan penderitaan, menginspirasi ketahanan, dan membangun kembali kehidupan, dengan memberikan donasi satu per satu. Terima kasih atas dukungan dan kemurahan hati Anda yang tak tergoyahkan.

Dengan rasa syukur,

Khaled Khalifa
Penasihat Senior Komisaris Tinggi
Perwakilan untuk Negara-negara GCC